Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., China

Nkw1a005UXdiV0xSNHB6TmJQVzNRMVlVSGc9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • China

Job Description

**Project Languages:** Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**

  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Part time, Immediate start,

Similar Jobs

Providence Non-RN - Oregon

Operating Room Assistant Job at Providence Non-RN - Oregon

 ...of the registered perioperative nurse. The Perioperative Aide assists in the OR function, by assisting the anesthesia provider, by cleaning and preparing operating rooms, safely transporting patients, retrieving and decontaminating equipment, stocking general supplies... 

TravelNurseSource

Travel Nurse RN - Intensive Care Unit (ICU) / Critical Care in Griffin, GA Job at TravelNurseSource

Registered Nurse (RN) | Intensive Care Unit (ICU) / Critical Care Location: Griffin, GA...  ...Title: RN-Critical Care Location (On-site, Remote, or Hybrid?): Griffin, GA (onsite)...  ...assignments often take you to areas with healthcare shortages. Your presence in these communities... 

DNV GL

Marine Warranty Engineer Job at DNV GL

 ...Marine Warranty Services is a team within our Markets and Risk Business Unit that delivers marine warranty services for Oil & Gas and...  ...Systems- Markets and Risks is seeking a Senior Marine Warranty Engineer (Naval Architect / Civil or Structural engineer) with offshore... 

Highlands Ranch Community Association

Volunteer Backcountry - Naturalist/Program Assistant Job at Highlands Ranch Community Association

 ...conservation topics. Lead and support biofact stations, presenting hands-on learning opportunities about Colorado wildlife and ecology. Assist with guided hikes and nature programs, focusing on topics such as animal tracking, bird identification, and seasonal... 

First Title & Escrow

Compliance Officer Job at First Title & Escrow

 ...Compliance Officer Remote 9:00am-5:30pm EST *Candidates MUST have experience in Title & Escrow* As a Compliance Officer you will be responsible for developing, implementing, and managing the companys compliance program to ensure adherence to federal, state...